Métiers de l’Automobile au musée de l’Aventure Peugeot

Auteur

roland
Lion Super Extra

Messages : 9459

Enregistré le : 25 sept. 2003 15:02

Localisation : Bruxelles, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble ... (Beatles)

Métiers de l’Automobile au musée de l’Aventure Peugeot
11 oct. 2013 09:47

L'Aventure Peugeot communique:

Animations et démonstrations autour des métiers de l’Automobile au musée de l’Aventure Peugeot

Les 19 et 20 octobre, le musée de l’Aventure Peugeot mettra à l’honneur des métiers anciens et modernes liés à la voiture. Différentes filières du métier automobile seront présentes pour faire découvrir leur savoir-faire et faire jouer les visiteurs pour tenter de gagner des cadeaux (livres, jeux vidéo et miniatures).

Ce sera l’occasion de voir le travail de restauration du personnel de l’atelier du musée et des métiers particuliers des sites de Sochaux et Mulhouse. Les visiteurs pourront même essayer des postes de travail adaptés aux personnes avec un handicap. Deux jours de démonstrations et d’animations pour découvrir la richesse des métiers de l’automobile.

Horaires : samedi de 10h à 19h, et dimanche de 10h à 18h.

Tarif réduit sur présentation du badge PSA : 4,50 € pour les adultes et 3€ pour les enfants de 7 à 18 ans. Entrée gratuite pour les moins de 7 ans.

**********************************************************

Animations and demonstrations around the Automobile skills at the “Aventure Peugeot” Museum

On October 19th and 20th, the “Aventure Peugeot” Museum will highlight the old and modern professions connected to the car. Various sectors of the automobile job will be present to make discover their know-how and make play the visitors to try to win gifts (books, video games and car miniatures).

It will be the opportunity to see the work of the museum restoration workshop staff and some particular jobs of the Sochaux and Mulhouse cars plants. The visitors can even try workstations which are adapted to the persons with a handicap. Two days of demonstrations and animations to discover the wealth of the Automobile skills.

Opening hours : on Saturday from 10 AM until 7 PM, and on Sunday from 10 AM until 6 PM.

**********************************************************

Tag der Berufe im Musée de l’Aventure Peugeot

Am 19. Und 20. Oktober 2013 können Sie sich im Musée de l’Aventure Peugeot zu traditionellen und modernen Berufen rund um das Automobil informieren. Lernen Sie eine Vielzahl von Berufsbildern aus der Automobilindustrie kennen. Es gibt auch zahlreiche Preise zu gewinnen.

Sie werden u.a. in der Werkstatt unseren Restauratoren bei der Arbeit über die Schulter schauen können. Außerdem stehen weitere Berufe auf dem Programm, welche typisch sind für die beiden PSA-Produktionsstandorte in Sochaux und Mulhouse. Interessierte können sich in bestimmte Berufsfelder hineinversetzen und die ein oder andere Position vor Ort austesten. Dies ist auch für einige Behindertengerechte Arbeitsplätze möglich.

Öffnungszeiten:

Samstag, den 19. Oktober 2013, von 10h00 bis 19h00

Sonntag, den 20. Oktober, von 10h00 bis 18h00

Mitarbeiter von PSA erhalten gegen Vorlage ermäßigten Eintritt (4,50€ für Erwachsene; 3€ für Kinder von 7-18 Jahren; Kinder unter 7 Jahren erhalten kostenfreien Eintritt)