Signature

[Peugeot miniatures]

C'est surprenant , car dans ta magnifique collection on en voit une 404 de ce type de 1964

L'appellation de cette 404 est "familiale" et non pas "break".

Sur mon site, j'ai regroupé sur une même page les "Familiales - Breaks - SW".
Cette page est accessible en cliquant sur les mots soulignés "les breaks"

Merci pour tes gentils compliments !

[roland]

C'est surprenant , car dans ta magnifique collection on en voit une 404 de ce type de 1964

L'appellation de cette 404 est "familiale" et non pas "break".

Sur mon site, j'ai regroupé sur une même page les "Familiales - Breaks - SW".

Mainte fois répété sur ce forum : l'appellation "break" n'apparait qu'avec la 504
Avant cela, il s'agit de "familiale, commerciale ou fourgon tôlé"

Pareil pour les "pick-up", il s'agissait de "version plateau ou plateau ridelle"

[Peugeot miniatures]

Mainte fois répété sur ce forum : l'appellation "break" n'apparait qu'avec la 504
Avant cela, il s'agit de "familiale, commerciale ou fourgon tôlé"

Pareil pour les "pick-up", il s'agissait de "version plateau ou plateau ridelle"

Il semblerait que le break 204 soit soit au salon 195, avant le break 504

[roland]

Mainte fois répété sur ce forum : l'appellation "break" n'apparait qu'avec la 504
Avant cela, il s'agit de "familiale, commerciale ou fourgon tôlé"

Pareil pour les "pick-up", il s'agissait de "version plateau ou plateau ridelle"

Il semblerait que le break 204 soit soit au salon 195, avant le break 504

La 204 sort effectivement en "break" en 1966, quelques mois après la berline, mais elle reste une exception, les 404 ne changeront jamais de nom.
Il faut attendre 1971 avec la sortie d'une gamme complète en "break" : 204, 304 et 504


C'est pour cette raison, à mon avis, qu'il vaut mieux retenir "504" pour le changement de dénomination anglicisée et être certain de ne pas faire d'erreur

[baleine bleue]

bravo encore, pour ce type 29.
tes créations sont toujours aussi exceptionnelles !

[jlouis92]

Mainte fois répété sur ce forum : l'appellation "break" n'apparait qu'avec la 504
Avant cela, il s'agit de "familiale, commerciale ou fourgon tôlé"

Pareil pour les "pick-up", il s'agissait de "version plateau ou plateau ridelle"

Il semblerait que le break 204 soit soit au salon 195, avant le break 504

La 204 sort effectivement en "break" en 1966, quelques mois après la berline, mais elle reste une exception, les 404 ne changeront jamais de nom.
Il faut attendre 1971 avec la sortie d'une gamme complète en "break" : 204, 304 et 504


C'est pour cette raison, à mon avis, qu'il vaut mieux retenir "504" pour le changement de dénomination anglicisée et être certain de ne pas faire d'erreur

Et SW, ça apparaît avec la 206 ?

[roland]

La 206 SW apparait en septembre 2001 au salon de Frankfort.
Il s'agit d'un prototype à allure sportive (133kW) qui sera commercialisé en version "normale" en 2002
Elle avait été précédée par le prototype "Escapade"
Elle est accompagnée dans ce salon de la 307 SW issue elle du prototype "Prométhée"
La 307 SW inaugure le genre de la voiture "loisir" avec toit en verre et agencement intérieur modulable avec sièges amovible.
Le modèle présenté à Frankfort est lui aussi un proto, la SW commercialisée sera plus "simple" dans ses aménagements intérieurs et sortira également en 2002.
Les 206 et 307 SW sont présentées dans un gris métallisé spécifique et sont du très haut de gamme

Les "SW", nouvelle définition des breaks, sont toujours d'actualité aujourd'hui.
Je n'ai personnellement jamais vu d'explication officielle, mais j'ai toujours pensé que cela signifiait "Station Wagon"
C'est la dénomination utilisée aux USA et dans les pays anglophones pour nos familiales et commerciales depuis le début des années 1920
Mais peut-être que quelqu'un à la version officielle?

[jlouis92]

Merci Roland, pour moi aussi, SW = Station Wagon

[PIERRE]

ou alors c'est South West???

[Daniel Fernandez]

Say What

[Pinin]

Merci Roland, pour moi aussi, SW = Station Wagon

C'est Station Vagon ou Station OUagon ?

[Peugeot miniatures]

C'est Station Vagon ou ?

Ben ce ne peut pas être Station OUagon, sinon ce serait "SO" !

[DOUSSON Jean-Pierre]

C'est Station Vagon ou ?

Ben ce ne peut pas être Station OUagon, sinon ce serait "SO" !

Ni Station Vagon puisque ça ferait SV

[PIERRE]

vous n'êtes qu'une bande de pleutres...
le mot français WAGON vient bien de l'anglais mais se prononce bien "VAGON", pour preuve, la compagnie de chemin de fer PLM (Paris à Lyon et à la Méditerranée) l'a écrit dans ses documents officiels VAGON avec un V....

[roland]

vous n'êtes qu'une bande de pleutres...
le mot français WAGON vient bien de l'anglais mais se prononce bien "VAGON", pour preuve, la compagnie de chemin de fer PLM (Paris à Lyon et à la Méditerranée) l'a écrit dans ses documents officiels VAGON avec un V....

Oui, peut-être, sauf que "station wagon" c'est de l'anglais et ce la se prononce donc "OUagon"
"Vagon" ne peut être que le mot wagon francisé
alors que sur nos Peugeot, c'est bien Wagon